سلام به همگي. چه خبر؟
نظرم در مورد تيپ تو؟
چرا اون عينک قلابي رو زدي؟
به عنوان کسي که عينک ميزنه بايد بگم که اين توهين‌آميزه
مثل کسايي ميمونه که هميشه جاي افراد معلول پارک ميکنن
من فقط 3 دقيقه اونجا پارک کردم، خانوم جوان
و بخاطر خريد داروي چشم تو رفته بودم
دستبند زيادي دستت کردي، رفيق
.بهشون محل نذار فقط دارن از حرفاي بقيه حمايت ميکنن
اگه من به حرفاي مردم گوش بدم
هيچوقت نميتونستم آهنگ‌هاي دهه‌ي 90 رو بزنم
عکس هم گرفتيم
نه، نگرفتيم
تو يکي ديگه هستي، پسرم
به محظ اينکه والدينت تو رو بسازن تو يه آدم جديد ميشي
چه خبر، ال.دي؟
سلام، ويل
لوک، از اين ساده تر نميتونم بپرسم
تو توي يه گروه پسرونه هستي؟
ما ميخوايم بريم پيش اسکله
مياي؟
بنظر باحال ميرسه اما مطمئن نيستم بتونم بيام
.درسته ما واسه امروز برنامه‌ي بزرگي داريم
اون ميخواد به پدرش کمک کنه
معذرت ميخوام
يه دفعه ديگه
خداحافظ
به مامانت بگو
.دارم جدي ميگم، ديويد سلام منو به مامانت برسون
...ايناهاش نابغه کوچولوي خودمون
...به دختر وظيفه‌شناسم نگاه کنيد
که يه روز زودتر داره واسه رفتن به کالج آماده ميشه
من امروز ميرم
چي؟ - نه -
.نه، نه، نه، نه ما برنامه چيديم
ميخواستم واسه شامت غذاي مورد علاقه‌تو درست کنم
و بعدش بخاطر اضطراب جدايي‌مون باهمديگه دعوا کنيم
و بعد فردا صبح
قبل از اينکه بري باهمديگه آشتي ميکرديم
...من فقط - !اوه -
نه، نه، دقيقا بخاطر همين !نميخواستم بهتون بگم
.اما من نميتونم تو رو برسونم بايد برم يه خونه رو نشون کسي بدم
و ميخواستم براي مسيرمون يه آهنگ خداحافظي رايت کنم
از گرفتن اين تصميم خيلي خوشحالم
ببينيد، من فقط نيم ساعت فاصله دارم
و چند هفته بعد هم برميگردم
همين الآنم از هيلي خواستم که منو ببره
خب، بهتره که برم
شما ميتونيد 5 ثانيه منو بقل کنيد
ميخوام بدوني که هميشه دختر کوچولوي من ميموني
...خداحافظ
.وقتت تموم شد مامان؟
من خيلي بهت افتخار ميکنم
و مطمئنم که چيزاي بزرگي رو توي دنيا کشف ميکني
و يه چيزاي در مورد اين لاک ناخون جديد شنيدم که ميتونن چيزا رو تغيير رنگ بدن
...و اگه توي مشروب يکي بريزيشون
بعدي - من نميخوام -
باشه. عاليه
خب، وقتي رسيدم اونجا بهتون اس.ام.اس ميدم
دارم 5 ثانيه اونو ميگيرم
« ترجمـه از عـرفان و صادق » Notion & Sadegh.Db
.چقدر غم‌انگيز راه ديگه‌اي واسش نداريم
روز خيلي خوبي هم بود
ما فقط مجبوريم که قبول کنيم ...ليلي يه فوتباليست ـه
و همه‌مون بايد بريم اونجا
تو قرار بود يه بهونه بياري
!ببخشيد
توي فروشگاه کم رو ديدم
.اونم ازم پرسيد ميتونم بيام منم حول شدم
و بدون اينکه فکر کنم قبول کردم [به پاهام شليک کردم هم معني ميده]
.اوه، آره تو به پات شليک کردي
چيزي رو گفتي که نبايد ميگفتي [پاهات رو توي دهنت کردي]
کار اشتباهي کردي [پات رو کردي تو يه کفش ديگه]
شما آمريکايي‌ها چه مشکلي با پا دارين؟
ضمنا؛ از اونم نقاشي هم متنفرم
.ميرم آخرين شيريني‌م رو بخورم خيلي ناراحتم
.متاسفم، پسرم فکر کنم اندي خوردش
پس بازي ساعت 2 شروع ميشه، درسته؟
جي آخرين شيريني‌ت رو خورد
هيچکس از يه دهن‌لق خوشش نمياد، بچه
ممنونم عزيزم که اينقدر صادق بودي
خب، احتمالا بهتره يه ساعت ديگه بريم
منظورت چيه "ما"؟
من مجبورم برم و جو رو واسه اردوي زمستوني ثبت‌نام کنم
مامان ميخواد بره کفش بخره
!من يه خبرچين بزرگ نکردم
هيچکس حق نداره از اين ماجرا در بره
بدترين ورزش جهان بهمراه بدترين بازيکن‌هاي جهان
22تا دختر توي يه زمين فوتبال
که مثل يه روبات توي زمين زيک-زاکي راه ميرن
نه تنها خيلي مضخرفه بلکه دو ساعت از زندگي‌م هم هست
به اين خونه‌ي غير قابل فروش نگاه کن
دو ساله که توي بازاره
و روحيه‌ي تمام مشاور املاک اين شهر رو داغون کرده
تاد و تري تيلور، همسراني که ميخواستن اين خونه رو بفروشن
اما نتونستن
...قديما عاشق کار کردن با بابام
توي فروشگاه خاروبار فروشي غذاي شهر" فرانک بودم"
هميشه ميديدم با برداشتن وسيله‌ي بقيه کارکن‌ها
باعث ميشد اونا رو يه بي‌عرضه نشون بده
و يا موقع‌هاي که يه پرتغال رو از زير برميداشت
و يه جورايي بقيه‌شون نميافتادن
اهميتي نميدم قراداد رسمي چي ميگه
.کسي که آخر اونجا موند پادشاه نبود باباي من بود
ميدوني، حالا که الکس داره ميره
من و تو ميتونيم وقت بيشتري باهم بگذرونيم
صبر کن ببينم
اين ديگه چيه؟
اونا تخم اردک هستن
...باحاله. پس
يادته قديما من و تو در مورد بزرگ کردن اردک‌ها حرف ميزديم
و اينکه يه خونه واسه‌شون بسازيم؟
يه جورايي
هي، فکر ميکني امروز چقدر اينجا باشيم؟
اوه، عاشق موقع‌هاي هستم که اينکارو ميکني
ميخواي زمانش رو به چالش بکشي
فکر کنم بتونيم زير 5 ساعت تمومش کنيم
براي سالن بازي هم برامون وقت ميذاره
...اوه، و سوپرايز
ما ميخوايم بريم به سالن بازي
...زندگي اون
نه
خب، اين اواخر خونه شلوغ شده
شلوغي باحال
...من يه کار پاره وقت گرفتم که
به وصيت‌نامه و املاک‌ آدما کمک ميکنم
خيلي ناراحت‌کننده‌تر از اون چيزيه که فکرش رو ميکردم
ناراحت‌کننده‌ي باحال
نه،نه، شليک نکن - !بنگ، بنگ، بنگ، بنگ -
!اوه! اوه، نه
!اوه، دارم ميميرم !دارم ميميرم
در اين بين منم داشتم يه کاري رو شروع ميکردم
و طبقه‌ي بالا رو اجاره ميدادم
ما اسم خودمون رو گذاشتيم صاحب‌خونه‌هاي حيله‌گر
...ميتچل، امکان داره که
...وقتي قرارداد اجاره رو پُر ميکردي
يادت رفته باشه توش ذکر کني حيوون‌هاي خونگي و مخصوصا سگ ممنوعه؟
اوه، متاسفم، متاسفم
سريال دونالسون رو يادته؟
اوه
اين مثل استبل سگ‌هاشون ميمونه
ميدوني، بعضي از زوج‌ها ممکنه به بو حساس باشن
و از بو کردن اونا زجر بکشن
اما براي صاحب‌خونه‌هاي حيله‌گر اينجور نيست
امروز صبح خيلي سخت بود
ناراحت نباش
و هر موقع که آماده بودي اونجا و اونجا رو امضا کن
واي، واي، دخترا
نه، نه، نه. وقت خوبي نيست وقت خوبي نيست
قرار نبود بابايي شما رو برسونه به بازيمون؟
بابايي يه خورده گرفتار بستن قرارداد شده
که مطمئن بشه کساي که ميان اينجا تا حالا اسم اسکارتچي رو نشنيده باشن [اسم يه کارتون که شخصيتش يه گربه بود]
اين يه راهيه که نذاره اتاق خيلي سرد بشه؟
...ميدوني چه حسي داره
وقتي يه صبح از خواب بيدار شي و ببيني بدن شوهرت مثل يخ سرده؟
آره
آره، روي اون قضيه وقتي دارين صبحونه ميخورين کار ميکنيم
نون تست فرانسويي درست کردي؟ - آره، روي اون پيش‌خون‌هاست -
اون نون تست فرانسويي‌ـه - چه عيبي داره مگه؟ -
ميخوام واسه آدماي فرانسويي يه نون تست معمولي درست کنم
مطمئنم يه دليل ساده‌تر هم داري
اون به تخم‌مرغ حساسيت داره، ميتچل
خيلي خب، چرا اونو خوردي؟
چرا اونو خورد؟
خيلي خب، شايد بهتر باشه يه وقت ديگه اينو تموم کنيم
...و ميدوني !اوه
من روي قرار بعديمون کار ميکنم
اينم از اتاقي که قراره عاشقش بشين
...کمد مردو
مردونه‌تون. کمد مردونه‌تون [چيزاي دزدگير توش بود]
کي به زيرزمين علاقه داره؟
سوال خيلي بي‌ربطي پرسيدم
من يه زيرزمين واستون دارم
مراقب پله‌ها باشين
...چون يه زيرزمين کامله
...در حقيقت ميتونيد
آه
فکر نکنم اين خونه بدرد بچه‌ها بخوره
خب، وقتي داشتيم ميومديم خودت گفتي
که اين خونه مثل يه فضا‌پيماي عجيب ميمونه
بچه‌ها عاشق فضا‌پيما هستن
مگه نه، لوک؟
آره
يادمه يه روز که طرفاي سن لوک بودم
و زياد خوشحال نبودم که توي فروشگاه "غذاي شهر" هستم
ولي بابام دقيقا ميدونست چيکار کنه
اون رفت پشت ميکروفن و گفت "خريداران توجه کنيد"
و بعدش ميکروفن رو داد به من
منم فکر ميکردم "چي"؟
آم، ميتونيد دوتا از کره‌ي بادم‌زميني‌هاي که" "درشون قرمزه رو فقط با قيميت 1.69 دلار بخريد
اون روز ضرر خيلي زيادي کرد
اما اين حول شدنم رو هيچوقت فراموش نميکنم
مثل اينه که توي يه زيردريايي باشين، درسته؟
شما بچه‌ها جزو طرفداراي تام کلنسي هستين؟ [نويسنده‌ي داستان‌هاي جاسوسي]
اوه، ميدونين چيه؟ بقيه جاها رو لوک بهتون نشون ميده
از طرف دفتره
زنگ نميخوره - اين همون لحظه‌ي توئه -
بله؟
بنظرم بايد دنبالم بياين
چطوري اومديم طبقه‌ي دوم؟
عالي نيست؟
يه راه نامحسوس داره
...شما بچه‌ها ميتونيد همون راه رو برعکس بياين
يا اينکه از اون ميله‌ي فلزي آتش‌نشاني سُر بخورين بياين پايين
لوک بهتون نشون ميده
هان؟ اوه صبر کنين
...ولي چون تو نذاشتي بابا و مامان گريه کنن
...تمام احساساتشون رو
سر من و لوک خالي ميکنن
متاسفم. فقط نتونستم صبر کنم
ميدوني چند وقته رويايي همچين روزي رو داشتم؟
ترک خانواده‌تو ميگي؟
اينو به يه توهين تبديل نکن
فقط من خيلي آماده‌ي اين بودم
بالاخره اومدم پيش آدماي باهوش و کنجکاو
باشه
پس من ميرم
!سلام تو بايد الکس باشي
.من هم‌اتاقيت هستم من ميزي‌ هستم
بابام ميگه مخفف کلمه‌ي شگفت‌انگيزه اما اينطور نيست
...صبر کن، من يه نفر ديگه رو - اون يکي هم‌اتاقيت رو ميگي. ميدونم -
...اون مريض شده اون دچار حمله‌ي عصبي شده
.ميتونم درکش کنم من معمولا قبل پريودم يه بار اينطوري ميشم
بگذريم. اونا ويزاش رو باطل کردن و اون هنوز توي نروژـه
!کمکم کنيد" "يه نروژي اون بيرون هست
آه. تو چند سالته؟
اوه، من 15 سالمه ولي تا حالا 4 تا فيلم بالاي 17 سال ديدم
من خيلي خوشحالم ک‎ ½ءٌ؟*ط³ذى¾—J¦چo› ؟k,1ˆں,ژTسفTlطµ·ُ‹[گVk>ù;ّKئ¼G>_Dتً¥قw3 عBحnŒ›L&4Gغ‍9QِüQ‌¯ئ ÷v¦hژنCںM°²–#ظ;“‹.œW]zJژûk|¾ه`Y ANZeز ًڈ_‏¼üLد.?‘#آأ,nY ¾هd=A‹•wâ÷‚{ق/XPˆ?ط‰sّ§دçّہ“ؤث‰َّ®¶§†S®0‌ ٌVèO¼(-N½ü2ٹوأdzں«¢”ِ 5`o‏_¾[û‏گ†ْ²:â"ة‘¼î • ƒ!ٍؤk ژW`&%â¶؛®Jےد½h)ـP÷غ·­k0ز”ˆ¥‹!¨xiˆ™ )N¾`Y¤4Œ‘le—ٍِB„[jOص"¯´4ƒ\…uë~¼.[ê‹ذgم—êے›إ® بRں×!a±¬H¦ِ/?êةBثgٌ^)َü³ âq|‎aگخؤ[/ü`œ,nك k,‎pL†*¨¸§^N_$–GِVGô+i¢¥ٍ‡‏D_¸ar—چà‰7[²“I ط»apح%فs>-‍بs/®©…;÷%Q>؛?²–صفjS|كر%ْس§ZW#œ X°¨hةخط®p‚¬ٍ0،,ض*ثŒëسnى«ء€¼ZG‎أگk…\4=”ھ­{ن،ھiظ‚آّqظ²: Kغ1‌Pئ¯ژ=ê¶Otdy‌أhڑjôگQe¢ھ%©چ× Oة”ئ‌ن„¶‍"ي±²Bµ4ؤلœ›ث¹©تكع½)·[ہ´²‎W‚ڈO=}¼رد ظے{:çü ùDإؤ 1¸™Tًî„DٹëüWà„ WW‘زر\(ںفلہ¸«~ƒ)ûrبëQ³mbگyط]Dل¸f‏uTو¯ïvv·$)µت[ٌ‍O½q«شlwïںœlSàD ü'ِ´«تة{JئS™‏î}—كغ K?dùج Xْfd 4—ھ؟2’îِ³uojً²آ؟YV·kھوـ²ûTGaM4ھ®³r?وJ8ٍ•uîr®¨صwe»%‎zضٌQں›+k—¤‰–ü Vثû¤* l(¬4Zتبڈ?ف[ ±لٹmُےo ُï»?‌ ô~¬ـ‎eظّ،(أ «kئƒ à‍»;U—¬ٍضےک§’érH0iٌ%0Kt=e!e1K2¬صهŒإأ…z\«–$ƒد)L2Hô/K»ـei©ّ#l­¢ç\„‘–\شbڑ™;ھطاE7°ؤ¦=NYتز0ُ›ص ‚„^:دùêi“ڑg¦–Cz‏W%چ‡ُ_j>سIz´âد%?~h¸¸¸؟آUھھھà(2 ئMصٍپ‹1tëœ^إ7 زس F#؛ة dبôج59N†ً°!ؤv،Fé^´خ[÷ھ*ا0‰?gü~LےCئ…1œ©ں—q1Ae„3mYقض‎ ôّ¨…›ل‎$أp½ z¦_‏h*Aپ[دXضQYT/ء·ک±A.؟h¹¥riچزDIkژl—ق]UûوW”aڈ&›نŒإإبھY–_.(bBؤ?‰‹‹‹‹‹‹ˆہ‍h؟€U¼¸فY"بGڈ|Gœآ²ے’*$ک²œ¼گQu7–ّg!ذW?‌çë<±'نآ€ثâ>&³پبïoS±b-œاه‹‹—ٹuبگ³إ8½kٌ‘OٹüR¢Lُ©*‎ٹ ùL.¢âے'v]w•‡’زBسMو0&£هx،»B¸{7طèـ³»³“6lظyمf<Bگ\؛ٌ‏Œ è¯â»»»إoأْجگWµ´'^آBââک§ٌU­W]V–_,‹آ†<¸T|أًڈغ ’_gL§¼«¯5L^صQS¼صdE³©ئك†‚€§‍dآَ4·T”B<ه’¶!$ھًّg£±11tے¼w<ùذG:خ+إx¥® |- }ف÷»ٌ†ewëل _”'Qre‏/Zلs—ٍeءAüدأ¥A<oHU )~›= د‍½rذةù+Qچ6ˆ´X 7S‘‘®؛sp'=)[¾@ً`)مRlp«÷6(نطم×,§ڑYےïڈژ;أل‘’گٌ¼Kف {Ax®S½ ³ُ›G‹œ‏+دâگIسَI{ٌ@گقـW|W¬@l إ°¬ض€™$ ‡JœDœ¢°ج¸,S®گU$ê‍¢ى—-هdxJ(گ¤…$*Iد/•كï|(QO‹§©¾)’:;ء1_ڑ..)ٹ.±C—ر×´½¯آگ›ُيbO+ث`÷€gY‹UچS³0ù½Qص›Aï·طx42*ô\kءڈu0düصظ_Meحل°ب¨ڑ¾ْ 6IبکـAل WB0س,_Ckُ©"Nک¥إ.wدçF}ّTpأ0´& ¹gO ٌPفظھ¥5£ةـيىصح2ƒ<ق±ّڈ§¦ââ ثْAB‰e ظUU5 @·ج£²&ـHïه)¸¹x½ْ‚xO4‚لtH‹r-GA)·»fجVCس®ئgY~G&‚œ%:e£vھد ¯پwI™?ç¤،ه¾و3¦¹›Rîغ²F£ \ ىKسD×®ً1پ‚„EPمTر¦k÷,o؛üèP®<è®f…¦ى¾kP;  ~D |+ ھscلو1ي{¯Sذم²‚×bحZ;اگ]‏ٍG-îwoo/‚7œd\éGü5¬3إG+ح،x–z;>& غâک§ںX™َ¨}LYôًcء8Zفحث©ثھ:‎o“¾¥ٌ4¼~c<ڈ\B­مچ,\Pé“œَL؛ع‰ْDZ‹سPLP†×u F¬¹¤ْêجWُC تژ‏ ¬‘"d®®‏ںل?>=ٌC}…!Mه>uRي@Wjىّz>س ن–ûآ°—3zwسىا؛C@mIِ¯Kقاx£ّ¤،v@fR›ّإqتOظكگز~ف“M ×ٹذ¸F‏ ù±!ü3لHî+t)حâ»à!±®%‰إwپ •خأاإ!¦­|رRB’/¼u¶ںتX¦)‏Kٹ EلP8صyiµ_ڑک ùWH)L- ›Dُ ²Œcغw%ًœغ/ژر‌:6ثvظ–W×ث‏ھ$ٹbî/إIù ٌض×ٍ|ںٍs±َ`Iّ…‍F8L„m3ےëY£Œ?ًDw½¼N 7†»گD#‰ٌD×ضâ—?‰ٌ+]ض¦ ل0C…؟bK‘¾â گOIê../ُثَE ë\؟%£(RµmQ–£فèطœZم+mgµوض#qهYéµu[Zj$Dد| ثw‹ط¸fôٌz×ئCھ*sؤyدî÷–}نهےھ~(µگyDç‏lطC؟ه‡َ –¹Iنf؛¾)üNï+dàfضچ J#-ؤدçهےآpDKكضüˆ$çX¢÷—.ے A{ Bْغˆ¨ِùتTفهأٌ,§ني¨ ZٌخàNئٍظœ¢Vي²X«ٹڑ1%:½}ن­{E*E‘ن—ف ]فïR§éاSaWىî¾<L™0¥^LG;ïء1خّè…|ٌ. ­¸-ؤاب#کW‰è#é÷‎—ش²<`x-¹.lآصsڈا»¹ضٌ®1é‹i‌ُ¦$¹aٹ1ز`ْج—ûMآ„`×² 2„ُآ"SQs¾؟wDQ—jNg ـ½بژ؟$f¸©)$VAƒ®کضOl ç­*×²إM\¬إؤkا ع]¢é£-1gـق(Jْاfo¯×c±£ِµ¼P ,'s™‚4³لŒç‹>إ?§ل- /ّ‍Cإùu“B¼Kodùjµàـ#êa‚6#`عٍدwق¬لBڑصءmپ1©xZخ0¼^T~­m °'ة_¦‹e£‎™}/ئEش\\Aëˆ0/€–üI—ك3ثذ!Œ_ـ‹_¢؟)ï?°kًn ھ8lr¼¸Qآو†Tœ´ يê"$Eے¦÷» ة“ء%„هؤپ؟?gَ؟پwںؤùüےƒ¬£،I“ہ³è Emےàذ ê«ù–bک؛ٌ›؛®]Déش¼µ¢VV¥c ‘‎³lUںآ% èھŒَz–e+"^Iü÷( ¤ S¦­َüصكëƒjé„–´؛8µ[‡oل]×هçک‰i4üذك KJ/Lٌxé7Z×â >Jن&t·²ث®”عزضن•¦ک²گ؟َ¦.j%گœ‰…«ƒ ًR¯ç„‌‍)‡·‚ں(هT_›ےjrHٍأë1S‹&ضـ ®»3‌u–(قأy8قرjء·nہ؟H[M Doj‏eG‰‹>³ّ®دبxgب~َêEAf®üPلٹ ê(w—ت“Œ——‹‹­¨¸¸¸¸¸؛‹ُRa2NءگY‡BUVeWك¹dل4½A$±SèµOYگآJ·zZhخ$= گ-جOéن†‰jju™+ٹ¢‎|ƒ$u»ِآê“طجè¯غT–c†ROn¨V½—7ث[}„ô‌¢،µدںJس‘ظëpvb)I°ٍùطL¸0Tڈ غؤظB¸پذˆع< ï ¬؟»¢ LجvًU2h²6cعھ´Yk©£~¢e.ُّ‰ŒلZسإ1L\Sِ0ھ¤آِ ±+°ظٌ&éw…Vطôb(¸¸§/ُ¤. «مeq(y¢îصژQu†›ً[Qq[قمïش}“ہNµ ¥؛د,è/-™–ح€ˆwص-×ڑ¨ û.]~ف»ں“8 ”(e# àµج²ضœ*‹=p”¯n+دٌFïï hً‌‍%N:*ظنچ„nخ†7?ˆbMظك;<§Z½YےًFہيژ^«ءQ«[gWً®ة¾1Uœضu[„âک¦)ٹbکڈثïèaTإô¾>ٹَB6»U¢؛Z«‘.غڑ}‏ےaIx؟ش±ٍy½ü—ُ‍F §c÷إاغüQ @ِè9P|ê{ŒْOMNمضy|mà@†‍ydہ‘،o|ë‌kىï. ٍ¼ک4؟64Lˆڑ®ç{½فظ أ Zژ4H{e†^..)ٹbâک¼؟طhB0PZ–آ¹ؤU£'ف×ثٹhو¶@¾ أ§1mظ ®ً4éںuكŒˆإX;ظ«Weخع5 nڈاEُé\غخچَZM§=B£FچUEإصUGC  غZ3x ق+#—rٹ]ê~qکEïR@6¨M§#™¤ûںc&اDںمU=„حNseة؟ ‚¥ ²مrv·¶§0ھؤS…لض•bKH؟Ex°÷|‚LIo¹ùMë=}oga ن>÷ë P—ٌYùلYژؤث—y´…کے¯ض¾ب5UW¨ھëUُ #Rq?وچ‘d;$)س«±‘LShYحٌLSإإإ1p،¤جê*5 ھ£G#*س^;بU½jV_:W#غ¢K³f ڑ‌®‍C»§MJ{U‍ةّب¦)ٹbêںTھ؟ؤ‘†dH2ل‹‹‹‹ك•Œ€/y،{َ¾{مPZنة’j—ٹ©›ڑpڈ+Sڈآ.ه‎£Mةةف‏HŒOّ–~„g¦>=û E(چoؤüFàا; ضب?‌ؤTد‌ADثٹX ڑ L}kُ­ùf ٍثمˆµU'زj­‏(A‏خ”e~W‘ں„؛¨)ô2%Z„چك„bçh)–bک¦.)‹‹ٹbںآ%cضP©Zة:ٍùQ~F‹ھ¬±¢پگP¨ k_³UUê â‰jRéBD–]ˆ(إçëùىBNشW؟7?|¾FM©F`:زô. yلم~ـگ² ں?‌ˆ"ک­م™^¬Wذ ٍ?pش؟— 'RaO”_d-ح‎¹کيكà°تS $عV¤îXس‡Dث‌RعتaqL\S؟ت\ J÷ح…¦…WؤŒïcsj«صœŒ‚¾f¤¾؛ƒs„y_ة,ّع ‘آ»آ<~ْ‘œgg6%wRoBم»³vW] ÷ٌ‘ ˆT?*’”bا^²=Olo­=%×غµ¾Yے"àںؤjتخا÷)üSâ$n)üص¬l‏ً<èO‰Z,”¸.ّ çAأB†âقµO>o°ˆپLAءrجSâ™fNt,ثؤKْ§(ة¹]ئتdD™*ç{d‚­م9­û5:…،– لnبA{Tں…´F؛kم1ر\²إ‏£ثٹعٹ‡ہّ±£ûپط¢2çé„dآ$ #¸§z¹‰يoi½nگ%"`:—W¥×”K_`ˆà]îc­بُْ4X ن`¬چيحکg,«ےS _‡´}ب+خئ'+ٹ|W‰D.ؤثC$[b|Rم"نھ èW‌ /م~ w”W¾ْؤ w´:¤ض¾،B«eŒ®™م{Ddùغ›‏bM&ھاژèةپكéS©^Iظ‚Zغ›بءYdگWBL&&üPق´ë تغىھdرœ‹¥*¥dL4 ­چJ²؟ء5(ث.l¶Yُس WHMyء‹ ئé”S ù7è¯BY üSً ˆ/b¼T‹ّœ¹ءد ژ¾‚<S½p6Cّ…ً'Eïƒ:ؤ|2A*ن+~Ad.H~f[kè¦0°بˆT2ذï¬رLSإ?„!”!} ›»~ِ‍…µّêُظ%}_ ¶ذûآج‌©¬\،'‡سt™cïhحh%شؤ |¨XûىمWّ¥ً‚(c :­ق(جڈ|ىz[د.ٌ_;-cُô#إإ[«bظE؛إ+إ>)ض*%ّ)فِŒزpm_›أع ¢‚فهïn+z/ںے©‚tنے2(üإ†,1PإCٍںقu؟âKہ.H vOC¨°Q‡N‘ ’éG›™إuFى¯ گ%U'wU•îµچAczک C‡ژ–iàگjھگ²uثa _¨ً‍ü¼Wن¯دںإyü[ 6ظن^¯ل8©q[إx®ؤE‰r3صr|X¤ _‚0! 8‡ك—#XtPهk×/¬¾ CF®ف _o€َےڈ¯Tـٌةس-e—م¤¦،ے"âï¼‰آ‡cح<±ًùrcwfغ”‏ #9´آK“üت³’Mؤزè‍´ظ;®R%ے´l¨¶Z¦_Uط$آv ïbُ!.:خ®O¯tv7ط®ڈںً.@‏‰lRّ‍_ےإE,Wٹىd®ط¯¸ڈہخھâ؟5ï¼°! HçTس§/هE:ھھقںàŒ€×ِ‏m‏÷¾?ئk؟¾¹ًJ-­uŒVûu¶œژü€—ءج ْ;è¨•^ُ¬؟–Oû):ھ½Cںضًa£آo;ّ%µ؟[هےô$|~+ك‍پâ"^+x¯ذڈà&> ىvُb2‏ْأ€ A‏#z ٌحb=?ئù°ءخ؟EU؟خqnAٹژ¹dُ##×Uنûْâ ‚1حyëâ‍؟GN¸ں¶آ‚¯؟±Rّي a Gل غ<('çBp@%½…÷ءً®¸NّجWB§ّ7لر>!KےxˆO^yˆH†UUèx!1§Jم‘z‚² Müںض“o/ئ¬r‹Rيس|ںœ"اّ±¯Cدg'\؟ٹ،حں¯£‏}‰„q wإB†َؤح8TZ+c¥Zضؤ×=rô¶!qâ؟n‡E?xj‹_ ‍'}u”قOى ²¸#†ب"ےï³ڈG؟…`ً`کخ™B]}ٹbّ،A‰e7©ù´9‹¾~دy´yx€GىW‍7؟-ئDپNèىRë=ك2/|L‚؛اٌز{8خQ,ِ!‰ّ6كچ0 ُbٌz½N_‹.9cںإ‡U ڈ(ے™ق±oپ/ّنbeY÷0ˆ—س­bں€' s q±lh/ù±ٹ½Gb‘ںآك5ˆش‚'|„!û#»ة·™(aأڈaA?g­ڈه2×آع°™züX âأx:کاكإF‡ًBuUQح„z?â£َ؟„h$k…4[r ‹V>n-ˆض)–jےcZخب:!X‍eٹgd‌‹ؤx¥x”Ap ط1%Wٹ‘م—×پ¼Nîق â¹`>ُڈئ/ڈ ²1nl“طُU_¨û-•خ@³’m|_ھ؟9/دٹyDuHک¯<sً~،L¸ڈâ¼B+ً d_x P&2;ü à£أڈ_ّ"2ً‏ >¾ ى\Nژ×‍¾,^>Dث2ّè2 زإُ¹ؤ0„ںyG›إ~J‏ت#ؤKقxالڈˆگ•­cً†! 6ؤ.!q(¹ےہHq3 پw<ک ںP„ًژ°~ëذA qrîüٌüےƒHٌ÷،ز`ک%Yw‰طˆGïˆ ]ظن?لي ˆX†%8کüWˆنےaدçنط Œ‏~²÷œ ‍‚U‌ëذ”q،rG“/xXٹ ژقث†v#إ.!ٌP£ً!*<چإH/خmٹٌ1ràأXD  ;çï üh\XyR±¥ت'™…وîï´-¥N±3üO_ط¯N"8WX h®3>#œRٌo¬ى‚ٌlنï‍à0گ“ذخ‎{َ]فçˆYظoج+‚sˆéâ 4­°‹‡Bƒ!´@=ˆîüدèےبvAB—èگH3¬N8bNNR—/$†'F®œŒ~@Gچصل€نçْ$¶û"گF¾بڈہ`ڈ%¸y— ںGè)êمTµ9P!m4ےrت2 I‌M¦–K=ç6à ل¨#\ھà ]j&چأTـ}سث§~ح®Y¦Ks r%jrQثڈ¹ضü€ a•ژ° Rˆ ںُ¶TI®>ت‚5•= ُ`œ½3غأج]jرE@  4-¨ˆٹ‚1è@Z ¯ï#]S‰¦uc8‚ZB#ˆJi ،ïyً„­gêhvٍ‰´U! ¯"jنiأ¬اg؟&(”a¹³Q;!] 9Qفطےv—فCCx—ôإ>RعءG$إ„­i¹¤’Mِç$’خہ£ôّ‚vRà j\ ؛‰ثkYأشjّYµ\Xôي|پاk¦ ]- Jé¥³‎خ<ج؟‌z·3h¢¨ژ0اA›à‌oî(ھ½j/”‌ق·ق*^قڑoق–#گ÷؟vGw~R‏¨üـ?‏…*ëù؛ّسü8 O@ ِ"ف¾ل>H(;½uيه…‡چVô~ّ\Qê؛]ûر×ہi8ڈةî‎g™µ¯€يdw ­x? ;؟yFه¼¬xdH$ٍ±^ ’Zژص»إëXجf«لL_‏Mزحّ à‹îûً:ƒٌEOâھ»|پّü1sـ’T‹Z~‘w‏‎z¼‰ww Iؤد•}hٹهآi¼/أ1€& [‌‎«ëے Wôإع6-tUàط. بأ‹ھ_o §'ّةا(‏ ءذ"›®ّO~يü´ï= Do¤ّKQµ| ڑش آ›oMظفڈ/cë^XO{ض¼Ptl«Zہ“ ‚<)ڈ1ƒف6ےüغ]ً— شظ^½kذ¨و‰Xظءسw±کGk_ثXg%َ‏آjqEE‎y ³ح†5د\J?Wج*_? عcّ8 à¸ (gx>d*¤0·àà'»ê¼ًdîë\إے‏†كœًBصً¶U\T؟كا2bu^ ¥ھüƒGU¬v=oVü پآُXـ KHl[„‚G•‹p+³MکF AB ّْŒ نS)vعے?§*_ 8K©«ثgقصa ï{½ٌَ›ˆ=ث÷{”ٍâ°½|€4| ˆA.ى كï;;E?WذFگ@‰’¨آO‍آn؛َ‎ïٹ¯أ=‚2*×±ط³UVoï/èصê“هî+‎à?>„ê،Xœi²5‍ّ„' ! ٌe‏ےےإJ2@اھ++ڈOثˆت‏X،ز?kؤü£ü4 صuUUىكfû`¦؟¾_L‡‎ فPئw|J#à àzQے ¥–€?ہ§"7zئت )v8Cإb·wiكء(½î÷جےےلâ­ٌ ± LٹEإ.Uے‹ٌ ‌ٹغü£6أ '‰€ûd£rں¶ ;!/€ڑپê×¼4â ا¯5صVأ,؟ىًu$ù¬\·د>._bW  êھك€ء1[­ھ0œlH®³±‹‹¾uخ¹ââeآ›ےâ،çë(“ك‌‰ؤ1³îآO‘z<h­y`î†Q[َ?'°N½ï~آٌ!عKض؟ûû‚2ھz جZط¢إے÷1d=ٌ¯|[2]‍|îu:B9ïêàث8µX‡ؤ³¼CôWٹَؤçگ0 د!\(ـے/د¾²â ‚üIâ|k آى "د¯uuْآèH&èq‎?ف_أپ±qژْإةْˆضھ«à¨?Bب?شہ£Bںہ±َQں ;ض-ط]ںآoےm½؟تَؤٹsا s|‹"ا… ï؟ˆ”BAˆقykذھœى3ں7ظ ل،ïقG„yŒ;J73F„آvxaڈٹو‡-®_¦ضّU ZCaفz-kà"@QعëUغإ ؤؤ؟ ’‘kژbد•Œˆ µ±’ٍ8ّ$6Tç5ٹNqمچmشظô»éTٍپ•!…مY5ںù?‰ں*ëآZإLl™ï ے üقأk`€Aî[Y¼aےٹ:ھھë­ùKwq>kدنXيب_ےد3ُ:µ© ئ‰¨Zسر- پڈë/ہ®û»cX؟P™I*ê-GlC ¦`8پ@×¾7ذ|'چ&=ï÷ٌLئً¤¢×·M?ّW‌سار برنده نميشه
.ولي من 4 هيچ جلوام
بيخيال - آره -
اين فوتبال دختر کوچولوهاست
حتي يه ورزش واقعي هم نيست
ببخشيد؟
متأسفانه بايد ازتون بخوام که از اينجا برين
...نه، من فقط - بيائيد با زبون خوش اين مسئله رو حل کنيم -
اين بدترين اتفاقـه
بايد بريم توي اون مسابقه لعنتي
و ديگه درآينده هر بهانه‌ي ديگه‌اي بياريم
،باورشـون نميشه حتي اگه واقعي باشه
...مگر اينکه
چرا اينکارو ميکني؟
چرا ميگي "مگر اينکه"، بعدش هيچي نميگي؟
حرفت رو بزن ديگه
مگر اينکه جي واقعاً پاش تير خورده باشه
،باورم نميشه دارم اين حرفو ميزنم، اونم براي بار دوم
،فقط 7سال از ازدواجمـون گذشته .لطفاً اسلحه رو بذار زمين
اينقدر بچه‌بازي درنيار
اين يه تفنگ ساچمه‌ايه
،فقط يه زخم کوچولو رو پات درست ميکنه
.بعدش ما مي‌ريم بازي رو تماشا ميکنيم
اونا هم مي‌بينن که راست بوده
بعدش بخاطر اينکه ...حرف ما رو باور نکردن، احساس بدي پيدا ميکنن
و ماهم تا يه سال مجبور نيستيم تو هيچ رويدادي شرکت کنيم
اعتراف ميکنم، منطقيـه
!نه، نيست
چرا فقط پام رو پانسمان نکنم و اونجا الکي لَنگ نزنم؟
نه، نه، نه
بايد واقعي باشه، چون اگه بفهمن که داريم الکي ميگيم
.خيلي بدتر ميشه
لطفاً تفنگ رو به من نشونه نگير
باشه خيلي‌خب، شنيدين بابام چي گفت
...تفنگ رو ازش دور کن، فقط
ما به يه راه ديگه فکر مي‌کنيم
چيکار کنيم؟
بزن، بزن، بزن
خيلي‌خب، من تفنگ رو ميذارم کنار
!نه
!از قصد شليک کردي
!من که حتي نشونه هم نرفته بودم
.پشتم به تو بودم خيلي ببخشيد
حواستـون به شيشه‌شير باشه
...اميدوارم طرفدار فلزات سنگين* باشي [معني مشابه: سبک موسقي هوي‌متال]
چون تمام فلزات سنگين ميان اينجا
دقيقاً بالاي جايزه‌ات
.اوه، چه عالي ميزي
من شنيده بودم که توي طبقه‌ي پائين کليدِ صندوق‌هاي پستي رو بهمون ميدن
و داشتم فکر مي‌کردم که ميتوني کليد دوتامـون رو بياري؟
!حتماً، دوستـم
...عجب روزي شد !هم يه صندوق پُستي دارم، هم يه دوست
حتماً
ميشه اينقدر از اين اوضاع لذت نبري؟
مثلاً دارم سعي ميکنم
ديگه الان تمومه
داري چيکار ميکني؟
فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟ دارم از شرش خلاص ميشم
من ميخوام به مشاورام زنگ بزنم و يه هم‌اتاقي جديد مي‌گيرم
نه، پسـش بده
لازمه که بهت يادآوري کنم که کمربند زرد کاراته دارم؟
،نمي‌تونم کمربندهاي زشتـت رو بياد بيارم
ولي فکر نمي‌کنم که خوب باشه که هم‌اتاقي‌ات رو عوض کن
گوش کن، با اينکه تو هميشه درمورد دانشگاه هميشه نصيحتـم ميکني
...ولي بايد - خداي من -
ميشه دو دقيقه دهنت رو ببندي؟
...گوش کن چي ميگم
منم همچين تجربه‌اي رو با يه هم‌اتاقي داشتم
يه دختر رو اعصاب بود که .که فکر ميکرد همه‌چيـو ميدونه
.باشه، فهميدم - !ساکت ديگه -
من کلي وقت صرف کردم تا از شرش خلاص بشم
،تا اينکه متوجه شدم اون دختر کوچولو
به روش خودش، به من محبت ميکنه
حس خيلي خوبي داشت
،تو الان وارد يه دنياي جديد شدي
و ميدونم که هيچوقت بهش اعتراف نمي‌کني، ولي تو ترسيدي
اصلاً بد نيست که بخواي تشويق‌کننده‌ي شخصيِ خودت رو داشته باشي
من مال خودم رو از دست دادم
خب، انگار 5ثانيه‌ بغلِ من تموم شد
شما هميشه يه حموم و دستشوييِ 5در8 گيرتون نمياد
ولي همه به دنبال همين‌ها هستن
معامله داره جوش ميخوره، پسر
،سريع تمومش کردم .بعدش مي‌پريم ميريم
سالن بازي
چرا الان نمي‌زني قدش؟
من داشتم فکر مي‌کردم که
که برم پيش رفيقام توي اسکله
.حتماً بعد از اينکه رفتيم سالن بازي
باشه
بعد يه مدت ديگه با پدرم نمي‌رفتم مغازه‌
،سرم با تمرينات تشويقي گرم شده بود
بعدش انگار هرمِ پرتغال‌ها ديگه زياد جذاب نبودن
اونم بعد از اينکه از يه مرد يه هرم بسازي
نمي‌دونم که وقتي ديگه مغازه نمي‌رفتم، اذيت ميشد يا نه
،ولي اگرم اذيت ميشد هيچوقت بروز نمي‌داد
.خيلي‌خب بريم سراغش
...راستش، فکر کنم که وقتي از اون اتاقي که پر از تختخواب تاشو بود
پريدم، بيرون... مچ پام پيچ خورد
شايد بهتره که نرم سراغ اون سالن بازي
تو بهتره بري پيش رفيقات
جداً؟ - آره -
شايد اگه بيان دنبالت، سريعتر باشه
بايد يبار ديگه برم خونه رو بگردم
انگار ويسکي‌ام رو جا گذاشتم
ممنون، بابا
خداحافظ
!زودباشين، دخترا
!پاس بدين و بدوين
!بازيکنا نبايد يه جا بايستن
بهترين دفاع، حمله‌ي خوبيه
نه بابا، اين درست نيست
!نيمه اول تموم شد
...خب، خوبه !نيمه خوبي بود
سه امتيار عقبيـم، ولي اشکالي نداره
اينجارو نگاه کن
ببين بالاخره کيا پيداشون شده
نه به اين راحتيا
،همونطور که مي‌بيني پاي من بدجور صدمه ديده
کم کجاست؟
داور اونو اخراج کرد
چه اتفاقي افتاد؟ .قشنگ توضيح بده
براي کي مهمـه؟
کارِ مهمـي که من کردم اين بود که ...با اينکه به پام شليک کردم
.بسه ديگه ديگه نمي‌خواد پياز داغ اين زخميِ شدن الکي رو اضافه کني
الکي؟ - آره -
واقعاً؟
به پاي کوچولوش سلام کن
...خداي من، تو واقعاً
به پاي خودم شليک کردم - آره، خيلي هم ترسناک بود -
آره - همه‌جا خون ريخته بود -
...اون، ولي شما بازم بهرحال اومدين
!معلومه - .البته که ميايم -
مامان به جِي شليک کرد
جانم، چي شد؟ ...فکر کردم گفتي که
.آره، مامان به جي شليک کرد ."کلير هم مي‌گفت "شليک کن
!بابا
ترجيح ميدي گلوله بخوري بجاي اينکه از نوه‌ات حمايت کني؟
اينا همش ايده گلوريا بود
يه مشت خبرچين دورم رو گرفتن
ميچل، گوش بده چي ميگم
،ميدونم با معذرت‌خواهي دردي دوا نميشه
ولي خيلي برام سخت بود ...که امروز بيام اينجا
و دختراي کوچولو رو ببينم که فوتبال بازي ميکنن
اونم روزي که دخترِ خودم رفت کالج
خب، منم همينطور
...يعني، وقتي ديدم نوه‌ام داره ميره کالج
رو حرف من اسکي نرو
ببخشيد که مزاحم ميشم
والدين و پرستارها رأي‌گري کردن
و ما هم مي‌خوايم اين مسئوليت رو از روي دوش شما برداريم
...ولي من مربي‌ام، پس
حالا من مربي‌ام
خوشحالم دقيقاً به موقع اومدين تا شاهد اين حرکت باشين
خنده‌دار نبود، کلير
سلام، کم. کجايي؟
توي پارکينگ با دوربين دوچشمي
...چي ...کِي
کِي يه کتِ نظامي پوشيدي؟
اون نه، سمت چپـت
آها، سلام
به دبي اجازه دادي سوت‌ات رو ازت بگيره؟
.آره خب، کاري نميشه کرد من مربيِ افتضاحي‌ام
ببخشيد که نذاشتم کمک کني
نه، نه، چيزي نگو
.من بايد معذرت‌خواهي کنم ...ميدوني چيه
من داشتم وانمود ميکردم
انگار که فشاري بهم وارد نشده، ولي شده
.خداي من منم همينطور
ما هميشه فکر مي‌کردم ما از اون زوج‌هايي هستيم
که مي‌تونن توي شرايط سخت، از پس خودشون به خوبي بربيان، ميدوني؟
...فقط ...نمي‌خوام فکر کنم
.که بين ما فاصله‌اي وجود داره
...چي؟ ببخشيد يه بار ديگه بگو
قطع‌ووصل ميشه - صدات نمياد - 519 00:18:43,837 -->؛»™›‎ھèےى؛ م_ح ع·Cٍüت؟إ؛£ڈC’دK±ض4»uشيُ …ژ‌w2‎ي²/÷«Z|¯â&^éدّثا–zµچشv ¶‌¤µغ#5اْ¹>]ح·ّ¾_ِ«Cء¾ ؛؛زV4[Yمژ?–H7\5ڑ¯قU]ت»¾ï‎ُ]إç‡ô¼…n¬مٹٌ£Xن¶ƒïm_â‏êîjث¾‏دًkC6‡c چ×îعe‌~oïSو§ثث#R_ beف6±àù-î´K«ک[خ™¤چY—o÷ثU=cKm[ئف_ê7× ِ©¬`غٍ³ه_¼؟ف®ûZٌهاِN،uo§¶ض‘a‚E_™—oجكüUbè‏Oˆ5k;،4Gq7ً‎é77فـكî‎êژhٍû…َTو÷Œد ظé؛ô—ةِku³Y&Uf“وfe_™ظ‏ ÷ھئ،¦ّWآ“-نk«ح»ة·‍غجٍظ؟هںق« ,¼³سmُM=Z?2Kبص§َ6¬ٹح·هoüv·¬يô›ّ~ئھ×–vû•gچ؟ه³mےV؟فف»وےf²Œ¥ِ‚¤½قS‡›I†مV†K«5eڑMحmlج±اے‏/»[xڈPس´صعٍلdV‡oجت؟{وےkےe«چل{‹=zمM‌¢¶†êص؟v؟3*«nَ?ûو|>¶÷س^\XYحطظcژm»¶ü»«YGع{ز |¼¼§qم-.ض‏×O¾؛؛[•kڈ:kkh÷y/فـغWïmےى«د[Aڑےإگ®¥4w6±يm«+32ùٹ؟w‎•®ظ¼@«ل›VژE³¸غçXے«’فٍ·ح÷~êüµ‡ ë–؛7‡م·]Beش¾i¦‚FY6ü؟{ج«ڈ» c(s|1/G~؛هŒ+“$ح؛فw3~ْEف·rü؟/ج­ےj-ُ-%t¸م؛³‰~تقL,ك+*·قe_â‏-»«C‏­&(ىî––ق;V…£ڈ‎\r7ü´َ?‰¾m؟îضo‰4»6ٌBـ5ه®ںo ¼l°4lغ™Y¶·‏حQَt™{²÷ٹz=اˆ.­~أ¦طءc¥ف3}‍عع6i™™vةَ7فف»wے³]F›ل‎jأI¾ڈY·YىZEژقر•w·وe]؟ؤشف IڑêٍدR·¸–خ{©6ء<mûئٍUw*¯ûLت؟î×M5شrةcِئ—ي‘¬–ىس¯—¹[‎dںً©F%sثىœ‏ڈu|ِwXظغ[فyںhژسثY­ص•¾V]ك7ج»~oِ«›ً½اِ ڈun—ث¼“I vر¶èعمّWûغ؟½‎عىµثكيk=SEر;›وi؟wG32ئ»·مµçpإ$Wت©§­ھ²²·عfَ6²¯û?u™ھ}ع‍éq©üاA èv-%ؤw«?ظلVڑغO›خَ&ٍص™·/ûMNٌ¯ˆ4غ8u-×‎ڑo'ي?ë,‏îé?عع­ےڈ-r‏ ضu ê—سZ«<×S7™وmچUY¶ي_ûِ«]5اچمٌ7–·±ث ²yŒ¶‹·÷kے,غûجحQ.hبزQûF—چ؟´C[يmn¢¸’ك÷’Hر¯’²|±ئغ‰•Z²وسcر¼; œ« V³GوCµ¾ظ<إû²Iµ¾m؟7ت؟z·<7مُحST±‍H5;;Y#ژnغuغ÷؟¼صNمC‡Zش#’مRںû.;چ¶ٍA'ْ¶غµٌï›oٌVq—7؛Ly£ï>‹Iشµiµ‰on4¹¼™'ش?صبغ~_•~ëm‏÷÷kkأْ¦—u¯Gq<?f[ڑk[کغvé•Wو‏-«»uqw‍µeû>— ْض©ِ­ثو3mùY—s/ٌ/تغiكhٌ‡ن¼؛‌£e†o&iض5Uµف·‏ْfف·‏[ٍKى“)Câ‘±†f×¼ec%¾ڈ-‍›َ7ِ„m÷Wûك7ق‏يXµذل_j c‏س–ئئقEµ’ظcù[rبتك7ٌ*¯ج؟5Z×5¯°ë k¯\طé²Yآض؟عùkt؟إ${~êî]µ‹ ؛‡‡!›Vµ؛k•؛ےE’u]«ٍ³mfےeUj=èش*>ôlI}£hz•ژ›&­ن[Z³,’|«µcù؟wµ¾o1—o‎َZ uلف¬üI/حِéf[i<ںُ{vآ±ےîü¶û؟.ض¬ف ضدRض.¯ٌ¢سينڈn،}|؟إ'قù؟†©êعMŒ°¬:Eôچ،ê #H±³n’efےV؟قù›‏Sِ½â¾د(غچJد\ش$ڈةژئغ}µ|¹ڑFeف·ï}ك½\­®—'‰µ/ىû+xï´ں:k†k‌ذ´2}ي«÷wmچW‏ْjê<gk¦®ڈ¨N¾Vں‏®قEùd‘؟¼ث÷kKI؛س~فg&‡3}ھf¸Y$û±ةے,ص؟فUjك›—لˆ§‰5‏‹o¨\+A¤éw jف¹›ج‏o—ّk¬V³ٌ$گ­­œSعح ¯‍±´-ûµ‎كًےcكmû,ع:ZùQحَZةو+,ںقے€¯ق¦è6ي¥é6ْK´؟gٍZâK½ق[H»¶ü؟ف_½\صjc)}“.ëأ6:خ—g ئ±<¤*ح ®ï2iهmح¹~_ف¯ü ´5m ´½ V)"‚û‎Mؤ‏_™'“·vïّ-`ّٹ+‹‎>5ًُشWvv÷•`ڈث‎دث¹™؟ظfے¾ھ×ٹ4يJXض;[5َ$U¼k™وےSےèU¯½.PûE]ؤwحkyلùw}–5چa’ع5َ>ذتك»mكuZ،ً=½اٹ<A©M¥عد¢­ؤكa’uoف«/فڈwحµ—jîغ‏صrحu3j ¶ظ$ûE×ک¾Zة¹|µeےwجf­ڈ ékacy­_}ھ+‹Y<¸cف»ج“جhüح؟يmےاj¥(ئ<،)Kک§6³qل™£‘l`kd’خâyجffےgï3|ث·m .ضdذل¼‏خ“ى6ëù,غ¼د/wق‘¾ê‎ف؟-o_x^H—Pَn´ِسن_´yG¹،‘—knoلûصsئق؛oة Xءu"ي؛†Hنùfù[وےu[wثSKظَçحî¸ûئO‡‏"].¸ع´Kyv»fش$·]±يùڑf‏/›ے²­—ح±µصںO³ƒûJ97ZI3HزG#nے€ے»÷k&ûآْ•صئفJ8–خدKV¸¶i•VIU£ڈ‎وeûص¥qل{…سlmق5¾¸ڑfkyمûث‎يµ„¹eN^Yrبè.>ا¤ّnضIن‚&ڑإ¬ن´شUVMجثهھüحµ‹‎كïW/qِ]S\×>إ}÷SYا©Bھ¬¬ح·÷{~ëw‏ْ§]x™mt{;«ّgm%¦eµ¾‌x°ùmٍےہ›oحTô ×ؤص؛ظـGjV¾t‘²يû؟ٍحô*ضںأïثثïDءس|[%ںٹ/&½ڑووَRhم¸‌،ek9•d_îے V¶¥Zü@’ :[کل‘dh.|¶‘—وee‏ف¹«¦×®,ô8ô}Kn›yo$’C'–غdچ›ج’6oِ¾jا؛؟سtkY#i.gm«"·—ûèY™U~oîے³Q9rثف‰p”ھا›”قس|Q¦ّأ^سُچخ;ث‹V·¾ـ¾\kü_y¶ي‏‡ؤض~ ً‎ش:مjRO -ؤچcîXغnي±²¯ٌ7ûU½³kq،اcِ8¯?زvطأûبمoلoïH؟7üo÷«›؛³سôں:ضêكىضvr5ô+rقfصUغهےہ«- Œ™Wء~(¼ش¦··¼¼‍)¬î#’h$û±ب»¼ئVعح»ثغٍےy›î­w^(×¼'¬قiْ¶­â à³’9¼™5fژEUUٍظWï}ض®-n.¼G¢êW ڑ(!؛¸k‹چZيWuڑ¯ً·ûت؟َّV<:M؟ٹ5k ¥اْ ز²ح¨AطمڑEeVUےkîض¼،ثs ّڈVٌ…س-¯î.-لû<+r؟أ·÷jكي2اےژض–—â­J]Z8t–‏ـڑق=زAb»UdUo›jے شز]iٌh·غكD«4گ¬چ ~[-؟ج؟÷ٌv·‎ُ‏صSµ°“آْnںgؤwڑ„ك¾µ‘Wثَ#fû²²كwmg4¾"!ïGق9‎6âkدعة¦غـêë$-وOr¾_™7œجك7÷vü؟ً« n­¤ـ[­ç•ِ]&âسdeûغ¾ِصû؟{wحZ~<³ص<ع|rë²ù?»ٍضkxنeغيû¬؟3Tz_Œ!°’مC¼f‍ضi>_´اے,ü½ث·‏عم«Z>iF^èB.2-C غêق(ض&·±’}Clذظê‘ùr[ـHتتك/÷~َQ­Zك4–0فj « ‍وٍوVhn›wفغ‎هڈ‏ZSh×ڑ^ف7أ×ںf؛سî¤ùd›jأ /÷« X؛’َM·™5+[=&?9n#[]حqu ج¬ج؟ىيے¾«)شçهˆéF\اUyلح ^ًخڈce©K¥^[عù— ھرب؟¹]غ¾_؛ص^ق+}SK† ;V’Y،[{ئ»ںهû?—¹£ù‡÷گ«}ضùU¾÷ف¬كيي/Cرf™لژ JhZقûب™UcV_•·û´i¾:m^âدA‚خضغيحn·;مٌYڑ8Y[‎ں‎ڑ±”êKق‰¤hûض‘ظّ“ِƒٌè·k­ؤثkبلX®mcغµ—ّ™—u-؟يٌ;¨mN؟-و°«7™e ¬-ث·j«*üغ¾jمü;£Cqgj²أ چش7Qاçة&ه›j‎ïِظ«كh[…¾¼¼چZf¾ژ5’عف£ـ­"ي“wû?إ‏ثTئu>ه(Es(ئقˆـٌ‰fٌdw "ص#fش$]»Y–5َûث÷•—‏\ژ‡¦ف5ش–v¶:l·[ڑâكTY>Y#]»¾oّ ہ«®ً؟…a؟ٌT“KuZح —‹w;|³» ûكْ sےe³³ّ‰o6©­E®ظ#·سZ غWlّîوفے®ˆأطœ¾يov>é¥¹ھ}—ثزىVعâêل›‎^و“knـ­‏يkhvl؛‍·RFِë#|تق_کز6ه]؟y›جfoâ©4;[إذî¬e†/. زG:ا؛I¾ىںïnùZ¸}آ؛¦½مK¦•§ز-ييعo²_I¹d¸_/lk‏ضضjrو©/vDأ““كذع¼–é®¦ش4™­m£Vi.ڑو5Uo›k/فù[nوےپ-\³ٌjغéz´0iw3اy#iِ»’i!‏ë3/ٌ \¸سllü2ذè6wSف]M$~bاµwmفٍےك+ے}W7ِ.›£حoq‘q·ج¸ٍنَج_™؟w‎ه‘Ykح*‍÷آoا”عذُmZ+vh+؛eo-m•£ژEmر²²³´«µ¾mش7Œ¦×´چ/ؤد¦BزC—iµ¤·_—ثeغ»w‎ُ»و_ڑ¹»ش5MrخêٍIZخE’ل¼¹8ضلU™ï­»«kث«CC=ح­إ¬pأ?ک­$-üح ًü؟59|^é¥>Y|GIkuِ=²Dضvvqق~ïد‎َM$m»vïلغ»وmصb;«يIf[;ˆ¯4کï¤؛؛mت×-q&ك–?ِ½Y؛_‡5×$·¼غgc$‹2د'ف]ھج²7ü W‏ْھ¶: ع¥qل×ضوi¤ڈثXلـضûv³+كT£ً“xٍ‌Uص­ؤZ;i:mœ؛}ڑعح$-"‏ûج‎م4k&ï•w3n‏ِيµ_Eش­ُح.;« µ(ڑح،³¾¹ژف،†o/هف¹‡nïڑ¬Câ .5MJقثG‏ذژح،غ¨\بح {YڑO»‎هhغ‏Zكغڑ>‡¥قGo#-¼رغا ¤َ4qبحَ}كîîo½W# irû¦ ّƒCضuيk‏}jIuhم[‹{o؛±îù~Vû؟قےz؛‹ثحأىع½ص×ظ×ث“÷{mظ[ّU›î¬ںيW&“ٹ¤µزكPٹçR…¼»{keٍn~o›lچ‎صo»Z[®8tص±¾¹XcXcسgچV6›wفf‏ِفغ½¶²ں»ً›SŒj{²;K‹ُّ+­BMKRژ{y¯o:Kuغû¶f]كؤ«·ï}ê«¨E§év{Sتصo®<¹µ+µiaڈï4›¾îوغ÷½\½‍“o¥قM¬Z´ٌ[ê|koh«َ2ئھ؟7û;•~_÷«¤³·oC}&­b±h[­›33Iٍے 4uœ£ىùg-‚Qو—$ ة¬ï494xين–}?M‡s}¦كث[xن‘|¹>ïقfV]؟üUGâ‰uح'P’éيo"چn£¶‎ثG6يث¹™؟‡وغµWwف®/Xٌئ±¢آ·W3ةqئزE»‏Yة÷vےيUےv·¬